copythat

在工作中，老板给我们布置了工作任务，或者在学校老师给我们布置了学习或者实习任务，我们回复对方表达“我收到了”这个意思，应该如何用英文表达呢？同样的现在越来越多的远程办公和远程教学模式都适用这种情况，到底应该怎么说，让我们一起来学习一下吧。

“I got it” 和 “got it”的区别

首先我们来看一下最常用的回复“I got it”和“got it”的区别，虽然看上去“got it”好像只是省略了主语“I”，但他们两个之间还是有很微妙的差别的。

因为“got it”只是单纯的表示“收到”，而“I got it”除了表示“收到”外，还有“这件事我来做吧，我可以掌控”的意思。

如果老板给你通知一个消息，你最好不要说“I got it”，而应该说“got it”，就是单纯的“收到”。比如：

-Today's meeting is cancelled.

-今天的会议取消了。

-Got it.

-收到。

图片来源于网络

但是如果加上主语，“I got it”也可以表示“明白，收到”，但还有“这件事情我有把握，我来吧”，表达执行力的意思。

-Please have this ready by Friday.

-这个请在周五前完成。

-I got it.

-我(已经)明白了(我会做完的)。

图片来源于网络

如果仅表示“收到”，又想加上主语，可以用“You got it”意思是“好的收到，你放心吧”。

图片来源于网络

总结一下，

“You got it” = “Got it” = 明白，收到。

“I got it” = 收到，我有把握完成。

Roger that. 或者 Copy that.

经常看战争片的朋友或者玩过CS的朋友，肯定听到过这两句。也是表示“收到”的常用语。

图片来源于网络

图片来源于网络

Consider it done!

在办公室上级对下级发布一个命令之后，下级很常说这句“Consider it done! ”，意思差不多就是“放心吧，包在我身上。”

图片来源于网络

Sure thing.

同样也可以表示“收到，没问题。”

-Can you get started on creating a new list of potential clients?

-请做一份新的潜在客户名单。

-Sure thing.

-收到。

图片来源于网络

I'm on it.

和前面一样，表示“收到，马上做。”或者已经着手去做了。

图片来源于网络

Your wish is my command.

同样表示收到上级命令，字面直译是“你的愿望就是我的命令”，个人感觉翻译为“随时为您效劳”比较好。这句话适用于和老板关系走得近的老员工，可以半开玩笑式地去说，不建议新员工使用。

图片来源于网络

以上这些就是在职场中使用较多的表示“收到”含义的英文短句，希望能够帮助到大家。